AI training, voice talent & subject-matter-expert contributor projects — translation, evaluation, dataset building across many languages and domains.
Lilt Community at a glance
As of November 4, 2026, SignalGigs lists 447 open roles at Lilt Community. 1 of them states hourly pay: $20 an hour. The most common work is STEM (189), translation (136) and voice (42).
- Open roles listed:
- 447
- Stated hourly pay:
- $20/hr (1 of 447 listings states it)
- Most common work:
- STEM (189), translation (136) and voice (42)
Counted from the listings below. Job board last checked .
Current Opportunities (189 of 447)
Create and review AI benchmark scenarios grounded in Egyptian government work. This contractor opportunity requires native Arabic, professional English and at least 5 years of…
Create and review AI benchmark scenarios grounded in Mexican government work. This contractor opportunity requires native Spanish, professional English and at least 5 years of…
Create and assess Arabic or English real estate scenarios grounded in Egyptian property operations. The project needs native Arabic speakers with professional English and at least…
Develop Russian or English scenarios and reference answers for AI benchmarking in Russian business, legal, financial and technology settings. The project calls for at least 5…
Create Arabic or English industrial scenarios and evaluate AI and human answers against real manufacturing practice. The deliverables focus on GCC operations and require native…
Create and review AI benchmark scenarios grounded in Indonesian public-sector practice. Apply government, public administration, social-service, public-safety, or compliance…
Create and review AI benchmark tasks grounded in Indonesian retail practice. Apply store, pharmacy, commercial, loss-prevention, or investigations experience to realistic…
Create and review French real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Design Korean or English retail scenarios and review AI responses for accuracy, service quality and policy compliance. The contract requires native Korean, strong English and at…
Create and review Spanish LATAM robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review French robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Marathi robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Telugu robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review German robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Mandarin robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Portuguese BR robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Vietnamese robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Arabic robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Tamil robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Japanese robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Indonesian robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Hindi robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Telugu technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Mandarin professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Japanese professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Korean professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review German professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review French professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Spanish (Mexico) professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert…
Create and review Spanish (Mexico) international trade and logistics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Spanish (Mexico) retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review French manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review German manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Japanese manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Korean manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Spanish (Mexico) manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Mandarin manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Italian manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Portuguese BR manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Russian manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Vietnamese manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Indonesian manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review French technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review German technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Japanese technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Spanish LATAM technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Contribute professional scenarios, evaluation criteria, and reference solutions for an AI benchmarking project. The work requires native level fluency in the target language,…
Create and review Italian technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Portuguese BR technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Russian technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Vietnamese technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Indonesian technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Hindi technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Bengali technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Marathi technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Bengali robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Russian robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Korean robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Italian robotics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Telugu real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Urdu real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Kannada retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Malayalam retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Marathi retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Nepali retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Odia retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions,…
Create and review Punjabi retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Tamil retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions,…
Create and review Telugu retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Urdu retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions,…
Create and review Bengali wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Gujarati wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Hindi wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Kannada wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Malayalam wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Marathi wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Nepali wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Odia wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Punjabi wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Tamil wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Telugu wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Urdu wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Malayalam professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Marathi professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Nepali professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Odia professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Punjabi professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Tamil professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Telugu professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Urdu professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Bengali real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Gujarati real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Hindi real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Kannada real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Malayalam real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Marathi real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Nepali real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Odia real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Punjabi real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Tamil real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Marathi media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Nepali media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Odia media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Punjabi media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Tamil media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Telugu media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Urdu media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Bengali professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Gujarati professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Hindi professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Kannada professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Bengali manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Gujarati manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Hindi manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Kannada manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Malayalam manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Marathi manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Nepali manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Odia manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Punjabi manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Tamil manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Telugu manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Urdu manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Bengali media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Gujarati media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Hindi media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Kannada media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Malayalam media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Indian public sector scenarios in Gujarati or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Create and review Indian public sector scenarios in Hindi or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Create and review Indian public sector scenarios in Kannada or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Create and review Indian public sector scenarios in Malayalam or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Create and review Indian public sector scenarios in Marathi or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Design government scenarios and review AI responses in Nepali or English using Indian public sector experience. This independent contract requires at least five years of relevant…
Create and review Indian public sector scenarios in Odia or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Create and review Indian public sector scenarios in Punjabi or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Create and review Indian public sector scenarios in Tamil or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Create and review Indian public sector scenarios in Telugu or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Create and review Indian public sector scenarios in Urdu or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Create and review French natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Japanese natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Bengali natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Marathi natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Telugu natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Assamese retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Bengali retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Gujarati retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Hindi retail trade and store operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions,…
Create and review Indian public sector scenarios in Assamese or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Create and review Assamese real estate, property management, and leasing scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Assamese wholesale trade and commercial sales scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Assamese professional, scientific, and technical services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Assamese manufacturing and industrial operations scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review Assamese media, broadcasting, and information services scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and…
Create and review Indian public sector scenarios in Bengali or English. This contract role calls for at least 5 years of relevant experience and careful judgment about policy,…
Create and review Arabic mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Hindi natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Indonesian natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+…
Create and review Vietnamese natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+…
Create and review Russian natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Portuguese BR natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+…
Create and review Italian natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Korean natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Mandarin natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Spanish LATAM natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+…
Create and review Tamil natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review German natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Arabic natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Hindi natural sciences scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Marathi mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Russian mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Vietnamese mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Indonesian mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Arabic or English energy scenarios grounded in GCC operations. The contract requires native Modern Standard Arabic, strong English and at least five years in oil…
Create and review Arabic or English energy scenarios grounded in GCC operations. The contract requires native Modern Standard Arabic, strong English and at least five years in oil…
Design and assess AI scenarios covering Chinese international trade, customs and logistics. Native-level Mandarin, strong English and at least five years of relevant experience…
Create and review Japanese mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Spanish LATAM mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Mandarin mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Korean mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Italian mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Portuguese BR mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years…
Create and review Hindi mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Arabic technical, scientific, and corporate work scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference…
Create and review German mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Tamil mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Telugu mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review Bengali mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…
Create and review French mathematics scenarios and score responses against structured rubrics. The role also includes expert feedback and reference solutions, with 5+ years of…