AI training, voice talent & subject-matter-expert contributor projects — translation, evaluation, dataset building across many languages and domains.
Lilt Community at a glance
As of November 4, 2026, SignalGigs lists 447 open roles at Lilt Community. 1 of them states hourly pay: $20 an hour. The most common work is STEM (189), translation (136) and voice (42).
- Open roles listed:
- 447
- Stated hourly pay:
- $20/hr (1 of 447 listings states it)
- Most common work:
- STEM (189), translation (136) and voice (42)
Counted from the listings below. Job board last checked .
Current Opportunities (22 of 447)
Help speakers of Balochi, Guarani, Luxembourgish, Turkmen or Uyghur find recording and transcription projects. This invitation based independent contractor role suits established…
Write reference implementations and deterministic verification checks. Test Unicode, locale handling, and command-line failure cases.
Write reference implementations and deterministic verification checks. Build Python and shell tasks for software evaluation.
Build Terminal-Bench challenges that expose multilingual coding failures, then verify and calibrate them against several model tiers. This remote freelance assignment requires 5+…
Build Terminal-Bench challenges that expose multilingual coding failures, then verify and calibrate them against several model tiers. This remote freelance assignment requires 5+…
Design and validate Terminal-Bench tasks that test AI coding agents in multilingual environments. This remote freelance work requires strong Python and shell skills, native or…
Create Terminal-Bench tasks with language-specific assets. Keep prompts and required language assets in the target language.
Write reference implementations and deterministic verification checks. Contribute to task creation, human review, calibration, and audit checks.
Write reference implementations and deterministic verification checks. Calibrate task difficulty using execution logs and model results.
Create Terminal-Bench tasks with language-specific assets. Write reference implementations and deterministic verification checks.
Write reference implementations and deterministic verification checks. Check multilingual data handling and text I/O behavior.
Create Terminal-Bench tasks with language-specific assets. Check multilingual data handling and text I/O behavior.
Write reference implementations and deterministic verification checks. Assess tasks across Haiku, Sonnet, and Opus model tiers.
Coordinate translation assignments, deadlines, queries and quality follow-up as part of a production hub. The role requires a bachelor’s degree, professional English and relevant…
Talent Manager
Manage the full lifecycle of linguists and AI data specialists, from sourcing and testing through onboarding and database upkeep. The role requires applied AI or localization…
使用 InDesign、Illustrator 和 Photoshop 处理多语种文档排版与文件转换。检查字体、版式和图像兼容性，并与客户审阅方及项目经理协调交付。
Build and validate multilingual Terminal-Bench tasks for coding agents. The remote freelance role requires 5+ years in software engineering, strong Python and shell skills, and…
Build and validate multilingual Terminal-Bench tasks for coding agents. The remote freelance role requires 1+ years in software or prompt engineering, strong Python and shell…
Create Terminal-Bench tasks with language-specific assets. Test Unicode, locale handling, and command-line failure cases.
Build and validate multilingual Terminal-Bench tasks for coding agents. The remote freelance role requires 1+ years in software or prompt engineering, strong Python and shell…
Project Manager
Manage localization projects from planning through delivery, coordinating linguists, quality checks, risks and payments. The role calls for at least 2 years of related experience…
Create Terminal-Bench tasks with language-specific assets. Use rubric-based judging only where deterministic checks are insufficient.