Subject Matter Expert – Oil & Gas (English/Arabic – GCC) – Remote

Benchmark AI for GCC energy operations

Develop realistic oil and gas scenarios that test AI performance in Modern Standard Arabic within the GCC energy sector. The work addresses operational, engineering and regulatory problems across upstream, midstream and downstream activities.

• Write Arabic or English scenarios grounded in GCC practice, such as drilling, production improvement, LNG logistics and HSE incidents.
• Adjust scoring rubrics for technical and operational problem-solving tasks.
• Review AI and human responses for technical accuracy, safety compliance and operational credibility.
• Contribute reference solutions that represent sound industry practice.

Required professional background

Native Modern Standard Arabic and strong professional English are required. Candidates need at least five years of experience in oil and gas or energy, covering upstream, midstream or downstream work.

Relevant backgrounds include petroleum or reservoir engineering, HSE, process engineering, LNG or gas operations, procurement and energy transition. A strong understanding of GCC operational workflows, safety protocols and regulatory requirements is essential.

Contract participation

Independent contractors control their schedules and the amount of work they accept, without fixed hours or routine check-ins. The work offers paid AI and language assignments with prompt payment and opportunities to develop skills across projects and domains.

Participation connects domain specialists with a broader international community of linguists and language professionals. Your contribution centers on creating credible energy scenarios and evaluating whether responses meet practical technical and safety standards.

Getting started

Provide an English-language résumé or CV highlighting your oil and gas experience. Registration with Tipalti is part of setting up payments.