Korean Linguist: who can apply, and how?
Manage translation and copy editing, maintain language resources and resolve terminology questions. The listing has no pay rate shown at the top of this page, gives its location as Saarbrücken, Germany, asks for Korean and English, and was last recorded as open on November 11, 2026; you apply on the hiring company's own site.
Apply Now →Description
Translation and language quality
Manage translation and copy editing tasks for assigned projects or accounts. Coordinate with freelancers, agencies, clients and internal colleagues to keep linguistic deliverables accurate and improve the way work moves through each project.
Main responsibilities
- Complete copy editing and translation tasks, including translation requested on demand.
- Provide lead support for assigned projects and accounts.
- Maintain glossaries, style guides and work instructions so that language resources meet account quality standards and remain current.
- Manage project queries and resolve questions about terminology and language.
- Test and qualify new freelancers and vendors when needed.
- Train internal linguists and external partners in line with account needs.
- Discuss linguistic matters with clients and support clear communication among contributors.
- Help develop improved working processes and meet productivity, delivery and quality measures set for the role.
Education and experience
A university degree in translation, applied languages or linguistic studies is required, or an equivalent combination of education and experience. Alternatives are a degree in another field plus two years of full time translation experience, or five years of full time professional translation experience.
- Native fluency in the target language and fluent written and spoken English across different registers.
- At least four years in translation, localization, editing or content writing.
- At least two years of review experience and a thorough understanding of localization.
- Excellent knowledge of terminology in two or more subject areas.
Tools and working skills
Experience with Windows and Office applications, standard CAT tools such as XTM or SDL Studio, and query or issue tracking tools such as JIRA is required. You should also be able to learn new localization tools quickly.
The role calls for clear written and spoken communication, constructive feedback, and the ability to explain information to managers, clients, customers and linguists. You must be able to work to tight deadlines, solve practical problems with limited standardization, and interpret written, spoken, diagrammatic or scheduled instructions.
You should be willing to teach others, communicate positively with customers at different levels, and work within a virtual team.
Details
Hiring company
Category
AI Evaluation
Location
Saarbrücken, Germany
Languages Required
Posted at the source
First found by SignalGigs
Last recorded as open
Interested? You'll apply on the hiring company's own site.
Apply Now →Related Opportunities
How Much Do AI Jobs Pay?
How to Get Started