Subeject Matter Expert - Russian - Medical Devices

Clinical laboratory content review

Review localized technical manuals, software interfaces, and documentation for high throughput laboratory equipment. The focus is on automated immunoassay systems and laboratory automation, ensuring that the content is clinically accurate and understandable to local laboratory staff.

This is remote contract or freelance consulting work that can fit around a laboratory schedule. The role draws on practical medical device knowledge.

Review responsibilities

• Review localized technical documentation and operator manuals to assess how they communicate information about automated immunoassay systems and laboratory automation equipment.
• Validate the medical and technical terminology in these materials for clinical accuracy and its appropriateness to local laboratory safety needs.
• Provide feedback from a technical usability perspective.
• Assess whether the content makes sense to personnel who operate the relevant equipment.

Professional background

Hands-on experience operating, managing, or supporting automated immunoassay analyzers or robotic sample management systems is required. Relevant backgrounds include current or former medical laboratory scientists or technologists, application specialists, field engineers, and biomedical engineers.

Native proficiency in the target language and strong written English are required. A translation background is not necessary; the role prioritizes clinical and equipment expertise.

Engagement details

The source describes fully remote work with a highly flexible schedule. Prepare a CV that highlights clinical laboratory instrumentation experience, including practical work with the equipment relevant to the review.