French (Switzerland) Content Reviewer (Music Marketing)

Swiss French music and media content

Localize US English content into Swiss French, shaping music and media marketing for local audiences while preserving brand voice and messaging goals. Deep knowledge of Swiss consumer behavior, cultural nuance, media channels and the music ecosystem is central to the work.

Stay aware of contemporary genres, music trends, audience preferences and relevant popular culture. Interest in media, entertainment, technology and digital marketing supports confident editorial decisions.

Writing and review responsibilities

• Translate and transcreate music and media marketing for local relevance and engagement.
• Write, review and improve copy for multimedia products, digital campaigns, promotions, apps and audience communications.
• Review your own linguistic work and that of localization colleagues across content types.
• Copy-edit and fact-check material for accuracy.
• Test the linguistic quality of published music and app descriptions, marketing materials and campaigns.
• Research local content practices, product trends, terminology and effective localization approaches.
• Report on data or assets across varied media and content formats.

Market ownership and collaboration

Provide subject expertise on the Swiss French market, including marketing language, consumer preferences and culturally relevant messaging. Make confident language decisions while keeping market expectations central.

Coordinate through virtual meetings and email with the global language team. Align terminology and style, exchange market insights and handle translation needs identified by the market team.

Required background

A bachelor’s degree and at least two years in media marketing, music marketing, digital marketing, advertising, marketing localization, creative copywriting or a related field are required. Provide writing samples or evidence of marketing content contributions.

Experience translating and localizing multimedia content is also requested. You should identify inconsistencies quickly within large content volumes and make sound judgments using the information available.

Working skills

• Bring fluent written and spoken English and native-level ability in the target language.
• Have strong computer skills; iOS or macOS knowledge is helpful.
• Be able to type the target language using a local English keyboard.
• Organize multiple tasks, prioritize carefully and meet deadlines.
• Work independently and remotely while collaborating with a multicultural team.

A detailed understanding of local digital services, entertainment, consumer culture and marketing trends is essential to the market-specific nature of this role.