AI Training Contributor - Tswana - Remote

Role overview

Review and create AI-training content using native Luxembourgish fluency and local cultural judgment. Assignments may span prompts, generated text, multimedia, and voice recordings, with quality assessed against real-world standards and local market expectations. The work requires careful analysis of accuracy, clarity, cultural appropriateness, brand alignment, and whether each output meets its stated objective.

Core review work

• Generate original content or assess AI-generated outputs, depending on the task.
• Apply local insight to tone, symbolism, visual cues, and market fit.
• Identify visual artifacts, inconsistent style, translation errors, and cultural mismatches.
• Write concise, structured annotations that can be used for model improvement.
• Follow evaluation guidelines consistently.
• Participate in calibration and quality-review processes to align scoring and judgment.

Quality expectations

• Check every output for accuracy and clarity.
• Apply local cultural knowledge to tone, symbols, visual cues, and market fit.
• Identify translation errors, visual artifacts, inconsistent style, and cultural mismatches.
• Write annotations that can be used directly for model improvement.
• Use the evaluation guidelines consistently across task types.
• Participate in calibration and quality review so scoring remains aligned.
• Categorize content thoroughly and accurately.
• Verify generated material against the objective of each task.

Qualifications

• Native fluency in Luxembourgish.
• Strong command of English.
• Comfort working with text, audio, and video.
• Ability to follow detailed guidelines and give clear feedback.
• Strong attention to detail.
• Prior AI review, annotation, or evaluation experience is preferred when stated.

Contract terms

• Independent-contractor engagement.
• Flexible scheduling with no fixed hours or check-ins.
• Project availability fluctuates and the work is presented as supplemental rather than a primary full-time income source.
• Hours are not guaranteed and depend on project demand.
• Most accepted tasks require at least two hours per day or ten hours per week.
• Health insurance, paid time off, and retirement contributions are not provided.
• Accepted tasks require reliable availability, quality work, and on-time delivery.