English (US) Podcast Localization Specialist

Podcast content review

Help AI generated material about podcasts connect with audiences in the United States. The assignment focuses on quality control, with both the source material and the finished content written in US English.

• Read podcast related material and review it for quality.
• Refine the writing so it communicates clearly to its intended audience.
• Check factual claims and correct inaccuracies in the content.
• Adapt phrasing and cultural references so the material fits US listeners and readers.

Knowledge and writing skills

The role calls for podcast subject expertise, strong cultural fluency and exceptional writing ability. An interest in podcasts should be supported by the knowledge needed to evaluate their content and make appropriate edits.

The work combines editorial judgment with an understanding of US audiences. Your contribution is to review, improve and adapt generated material while keeping its facts accurate.

Assessment and selection

Selection includes checks of grammar and podcast subject knowledge. Applications are reviewed first; shortlisted candidates are then contacted to complete the remaining steps.

The stated recruitment process does not ask candidates to pay for a job or recruit through unsolicited social media or WhatsApp messages. Unexpected offers or requests for fees should be treated cautiously.