Spanish and Catalan Junior Translator

Spanish and Catalan translation

Translate different content types, including marketing material, help content, interfaces, and regulated documents. Support copy editing tasks and work within a virtual language team.

Production and quality work

• Follow the translation process, style guides, and client requirements precisely.
• Work with standard translation tools and systems for queries or live UI checks.
• Raise questions when needed and incorporate feedback from senior colleagues and client reviewers.
• Track personal error patterns and work on areas that need improvement.
• Participate in training, error arbitration, and internal or client quality meetings.
• Meet productivity, delivery, and quality targets.

Qualifications

Native Spanish and Catalan are required, with fluent written and spoken English across a range of registers. The source lists 0 to 2 years of experience in translation or creating easy to read texts.

Education can be a university degree in translation, applied languages, or linguistic studies; a degree in another field plus 2 years of full time translation work; or 5 years of full time professional translation experience. Interest in language and technology and the ability to work with a virtual team are important.