アソシエイト・テクニカル・パブリケーション・エンジニア

役割概要 構造化ワークフローで、ローカリゼーション配信のための技術文書を作成します。役割は、言語品質とローカリゼーションチームとの調整を強調します。

業務内容 - エンドツーエンドの技術出版プロジェクトをサポートする。

• 言語品質および書式標準を維持する。
• ローカリゼーションおよび翻訳チームと調整する。
• エンタープライズクライアントへの適時配信を確保する。
• 技術文書のレビューと改善に貢献する。

必要条件 - 技術出版またはドキュメンテーションでの経験。

• ローカリゼーションワークフローへの精通。
• 書式および言語的一貫性における細部への注意。
• DITA、MadCap Flare、Adobe FrameMakerなどの技術出版ツールへの精通。
• ユーザーマニュアル、APIドキュメント、技術仕様書の作成への理解。

プロジェクト詳細 - 雇用形態: フルタイム。

• 勤務地・設定: 役割に応じてリモートまたは協調的。
• アソシエイトレベルの役割で、シニア技術ライターのメンターシップの下、スキルセットを構築する機会です。
• 作業には、ソフトウェアドキュメンテーション、ハードウェアマニュアル、規制提出物の準備が含まれる場合があります。
• 高品質な技術文書は、複数言語にわたる成功裏なローカリゼーション配信を支援します。