Freelance Patent Linguists | English into Slovenian- Biology

Role overview

Translate and proofread United States English patents into Slovenian, with a subject focus on biology. The remote freelance assignment calls for proven patent-translation experience and consistent technical accuracy.

Translation responsibilities

• Translate patent content from en-US into sl-SI.
• Proofread Slovenian patent translations.
• Review biology terminology and technical meaning.
• Perform language-quality review.
• Use Jira and XTM for project delivery.
• Handle an expected weighted volume of 2,000–5,000 words per week.

Project details

• Remote location.
• Freelance engagement.
• Biology content.
• English US to Slovenian language pair.
• Work may support a long-term partnership when volume is available.
• The engagement includes access to a multicultural international team.
• Community support is described as available around the clock on six days each week.
• Assignments may span a variety of patent documents and content types.

Quality focus

• Preserve the technical meaning of biology patent content.
• Use proven patent-translation experience to produce accurate Slovenian text.
• Proofread every delivery for language and terminology issues.
• Maintain consistency across translation and language-quality review.
• Follow the supplied project tools and expected weekly volume.