Certified Medical Coder (ICD-10) — Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation

Clinical coding evaluation

Contribute coding and documentation expertise to healthcare AI documentation tools. This multilingual assignment involves reviewing, annotating and assessing clinical records and model generated notes for accuracy and reliability.

Documentation responsibilities

• Check clinical records for accuracy, completeness and coding integrity.
• Compare AI notes and summaries with practical documentation and coding standards.
• Validate that assigned codes agree with the supporting clinical information.
• Annotate documentation according to detailed instructions.
• Flag omissions, incorrect information and documentation gaps in model output.
• Give engineering and product colleagues structured written feedback they can act on.
• Advise on annotation rules and documentation standards.
• Clarify ambiguous guidance and help improve it.

Required qualifications

• An active CCDS, CHC, CCS or CPC certification; at least one is required.
• Experience with ICD-10 coding.
• Current employment in medical coding, clinical documentation improvement or closely related documentation work.
• Residence in the United States.
• English plus advanced proficiency at C1 or above in another language, covering spoken and written communication, listening and reading.
• Availability for at least 10 hours per week.

Preferred experience

CRC, CDIP or similar additional certifications are helpful. Familiarity with Epic, HCC or risk adjustment coding, and strong previous AI/ML annotation or evaluation performance are also valued.

Arrangement

This is remote, part time work with flexible scheduling. The minimum weekly commitment is 10 hours.