Hindi Linguist

Language and localization background

The role calls for experience in translation, localization, editing, or content writing and a thorough understanding of localization processes. A university degree in translation, applied languages, or linguistic studies is required, or an equivalent combination of education and experience.

• Native fluency in the assigned target language is required; the source does not identify that language.
• Written and spoken English should be fluent across different registers.
• Experience with Windows, Office, and standard translation software is expected.
• Relevant tools include XTM, SDL Studio, and Jira for translation, issue tracking, and query handling.

Communication and problem solving

You should be able to provide concise, constructive feedback and explain information to managers, clients, customers, and linguists. Strong interpersonal and written communication skills are important.

The role requires practical problem solving where instructions or processes may not be fully standardized. You should be comfortable interpreting written, spoken, diagram, and schedule based instructions and learning new localization tools quickly.

Collaboration

The source specifies working within a hybrid team. Meeting tight deadlines, sharing knowledge, training others, and communicating positively with clients at different levels are important expectations.

The broader work supports enterprise multilingual content through a combination of language expertise, AI, and automation.