Hebrew Automotive Linguist

Translate and review automotive terminology

Work on a conceptual termbase covering parts, engines, motors, and technologies used in modern trucks and buses. Base each Hebrew designation on the English definition rather than treating terms as isolated words.

• Translate automotive content and carry out copy editing and quality checks.
• Maintain accurate, consistent terminology across the termbase.
• Interpret UK English source terms and concept level information.
• Apply terminology consistently to the Hebrew language and locale.

Language and subject knowledge

Native Hebrew and fluent UK English are required. Experience translating and proofreading automotive documents is also required.

Working arrangement

This is a remote freelance or independent contractor opportunity. The broader service network supports more than 250 languages and brings together language specialists across North America, Europe, and Asia.

Support and development

The listing describes varied content, international collaboration, and opportunities for professional learning. Continued work and longer partnerships may be available where applicable, rather than being guaranteed.

Community support is available 24 hours a day, six days a week.

The surrounding language program also supports machine learning data collection, annotation, and evaluation, combining technical systems with human linguistic judgment across different content types.