Arabic (All Countries) to English Linguist for Patent

Arabic to English patent translation

Provide patent translation and language quality review from Arabic into English. The project seeks experienced linguists with native level proficiency in the relevant languages and immediate availability.

The description mentions patent work in mechanics, computer science and chemistry, with computer science identified in the project details. Relevant subject knowledge supports accurate handling of the technical material.

Project tasks

• Translate patent content from Arabic into English.
• Copy edit translated material and perform back translation as required.
• Support linguistic quality review of patent translations.
• Work with XTM as the specified computer assisted translation tool.

Engagement

This is remote freelance work with an immediate start sought. The opportunity is for linguists who already have experience with the specified language direction and patent content.

Assessment and selection

Selected candidates are invited to complete a translation test. Approved linguists enter an external contributor pool, and their professional details become available to production teams for relevant work.

The test and pool inclusion are part of the selection process for the patent translation engagement.