Locuteurs ukrainiens — Participez à l'évaluation de la traduction par IA !

Rejoignez le projet Fennel — un projet multilingue d'évaluation de la traduction par IA axé sur la relecture et la notation de courts textes informels traduits !

Pourquoi nous rejoindre ?

• Contribuez à façonner l'avenir de l'IA dans votre langue maternelle.
• Travaillez depuis chez vous avec des horaires flexibles.
• Contribuez à l'amélioration des systèmes de traduction automatique.

Ce que vous ferez

• Examiner des traductions de textes courts et informels.

• Évaluer dans quelle mesure chaque traduction correspond au sens du texte source à l’aide d’une échelle de 1 à 5.
• Fournir de brefs commentaires pour justifier vos notes.
• Choisir votre traduction préférée lorsque plusieurs options sont disponibles.

Détail du projetTâche 1 — Précision du sensÉvaluer dans quelle mesure chaque traduction reflète fidèlement le sens du texte original.

Tâche 2 – Sélection de la traduction préféréeComparez plusieurs traductions et sélectionnez la meilleure en fonction de sa qualité et de sa clarté.

Exigences

• Maîtrise de la langue cible à un niveau natif.
• Excellente compréhension de l’anglais.
• Une formation en traduction ou en linguistique est un atout.
• Grand souci du détail et capacité à fournir des commentaires clairs.

Détails du paiement

Vous serez rémunéré à l'unité (par tâche) selon le tarif applicable à la langue pour laquelle vous postulez. Par exemple, si le tarif unitaire est de 1,326 $ et que vous effectuez 12 unités en une heure, cela correspondrait à un revenu estimé d'environ 15,91 $ de l'heure.

Par exemple, si vous travaillez 10 heures par semaine, votre revenu hebdomadaire estimé serait d'environ 159 $. Les revenus réels peuvent