Multilingual Inpatient Hospitalist (MD) — Clinical Documentation & AI Evaluation

Clinical documentation evaluation

Practicing MDs contribute inpatient hospital judgment to medical AI documentation and decision support tools. The work involves reviewing, annotating and assessing records to improve clinical accuracy, safety and usefulness.

Review and annotation responsibilities

• Assess histories and physicals (H&Ps), daily progress notes and discharge summaries for sound clinical content, accuracy and completeness.
• Compare AI generated notes and summaries with documentation an actively practicing hospitalist would produce.
• Label inpatient hospital encounter data according to detailed annotation instructions.
• Identify missing information, invented content, clinical mistakes and other documentation deficiencies.
• Give engineering and product colleagues structured written feedback they can implement.
• Advise on documentation standards, annotation rules and definitions for unusual cases.
• Ask for clarification when instructions are uncertain and help improve the guidance.

Required clinical background

• Hold an MD and have at least 2 years of experience after residency.
• Be currently practicing in hospitalist or internal medicine work with an active inpatient practice.
• Be based in the United States.
• Have direct experience writing and reading at least one of H&Ps, progress notes or discharge summaries.
• In addition to English, have advanced proficiency at C1 or above in speaking, listening and writing in at least one of these languages: Spanish, Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Tagalog, Russian, Haitian Creole, Korean, Arabic, Portuguese, Polish, Japanese, Turkish, Italian, Ukrainian, Romanian, Finnish, French, Danish, Catalan, Hungarian, Czech, German, Bulgarian, Indonesian or Dutch.
• Be available for at least 10 hours each week.

Preferred experience and terms

At least 5 years since residency, familiarity with Epic and strong previous performance in AI/ML annotation or model evaluation are preferred. Documentation experience in another language is also valued.

This is remote, part time work with flexible scheduling designed to fit an active clinical practice. The minimum commitment is 10 hours per week.