Waray Language Expert

Role details

• Job type: Contractor.
• Location: Remote.
• Work as a Waray Language Expert, where your linguistic expertise will contribute to the advancement of AI technologies.
• You will leverage your deep understanding of the Waray language to train AI models and ensure high-quality language data.
• This is a unique opportunity to have a direct impact on emerging language technologies while working remotely.

Day-to-day

• Translate, transcribe, and annotate content accurately in Waray, maintaining context and cultural relevance.
• Review, edit, and enhance translated materials for clarity, consistency, and linguistic accuracy.
• Work with AI engineers and linguists to optimize language data for AI training purposes.
• Deliver expert insight on Waray language nuances, idiomatic expressions, and regional dialects.
• Evaluate and improve the performance of language models by providing feedback and linguistic analysis.
• Ensure adherence to project guidelines and quality standards set by the client team.
• Document linguistic findings and contribute to resource materials for AI development.

You bring

• Native or near-native proficiency in Waray, with a strong command of written and verbal communication.
• Professional experience in translation, linguistic analysis, or language teaching.
• Strong editing and proofreading skills, with attention to detail.
• Ability to identify and interpret linguistic subtleties and regional variations.
• Proficiency with digital collaboration tools and remote work environments.
• Strong organizational and time-management abilities.
• Passion for language technology and AI innovation.

Helpful background

• Experience as an AI training contributor or working on AI language projects.
• Linguistics degree or formal training in language studies.
• Familiarity with other Philippine languages or multilingual skills.
• In this expert role, you will care deeply about both written and verbal communication, playing a pivotal part in shaping AI solutions for the Waray language.
• If you are interested in language, culture, and technology, become a key contributor to our customer's innovative team.