Hmong Language Expert

Role details

• Job type: Contractor.
• Location: Remote.
• Strong fit for individuals interested in language preservation, high-quality translation, and the application of Hmong language expertise to innovative AI solutions.

Day-to-day

• Translate, assess, and revise content from and into Hmong with utmost linguistic accuracy.
• Deliver expert guidance on Hmong grammar, syntax, and usage to support language-related projects.
• Evaluate and improve AI-generated Hmong language outputs for clarity, context, and cultural relevance.
• Work with AI development teams to refine machine learning models for Hmong language tasks.
• Support the development of language resources, glossaries, and style guides tailored to Hmong.
• Offer feedback on written and verbal communication to ensure quality and consistency in deliverables.
• Support data annotation and linguistic analysis specific to Hmong language nuances.

You bring

• Native or near-native proficiency in Hmong, with exceptional command of written and spoken forms.
• Strong background in editing, proofreading, and translation between Hmong and English.
• Demonstrated experience in linguistic analysis and applying language expertise in technical settings.
• Strong written and verbal communication skills, with a keen eye for detail and accuracy.
• Ability to provide constructive feedback and collaborate in a fast-paced, remote environment.
• Experience working with AI, machine learning, or language data annotation is highly desirable.
• Passion for language preservation and innovation in technology-driven language solutions.

Helpful background

• Degree in Linguistics, Translation, or a related field.
• Prior experience as an AI language trainer or similar role in technology projects.
• Familiarity with industry-standard linguistic tools and resources.
• As a Hmong language expert AI training contributor, you will contribute directly to the enhancement and preservation of the Hmong language within advanced AI systems, making a meaningful impact on both technology and culture.
• If you are driven by linguistic excellence and innovation, this role is a unique opportunity to shape the future of language technology on a global.