Tradutor de coreano para inglês no âmbito empresarial

Procuramos um tradutor/intérprete experiente de coreano para inglês para prestar apoio na tradução em tempo real durante as próximas reuniões de vendas e de negócios. O candidato ideal terá experiência prévia na facilitação da comunicação bilingue em contextos empresariais ou profissionais, nomeadamente em situações que envolvam discussões de negócios, negociações ou apresentações a clientes. Desempenhará um papel fundamental para garantir uma comunicação fluida, precisa e culturalmente adequada entre os participantes que falam inglês e coreano.

### Responsabilidades

• Fornecer tradução simultânea ou consecutiva durante reuniões de negócios virtuais ou presenciais.
• Traduzir tanto discussões verbais como seguimentos escritos (mensagens de chat, pontos-chave ou notas de resumo), sempre que necessário.
• Garantir um tom profissional e sensibilidade cultural em todas as traduções.
• Coordenar-se com as partes interessadas internas antes da reunião para compreender o contexto, a terminologia e os objetivos.
• Manter a confidencialidade e o profissionalismo em todos os momentos.

### Requisitos

• Experiência comprovada como intérprete ou tradutor em ambientes corporativos, de vendas ou de contacto direto com clientes.
• Fluência de nível nativo em coreano e inglês (tanto oral como escrito).
• Sólido conhecimento de terminologia empresarial, particularmente em vendas, parcerias ou tecnologia.
• Excelentes competências interpessoais e de comunicação.
• Capacidade de raciocínio rápido e de transmitir ideias