Especialista em Matemática Bilingue

1\. Visão geral da função

A Mercor procura Especialistas em Matemática Bilingues experientes para apoiar a criação de conteúdos de alta qualidade em diversas iniciativas de treino de IA. Esta função envolve a criação de exemplos de treino matemático baseados em imagens — encontrar imagens relevantes, redigir prompts e elaborar respostas ideais para os modelos — tanto em inglês como na sua língua materna.

Procuramos pessoas que demonstrem uma capacidade matemática excecional, forte comunicação escrita em duas línguas e um olho meticuloso para a precisão. Esta função requer um envolvimento consistente e fiabilidade ao longo do tempo.

Línguas para as quais estamos a recrutar: árabe, português, espanhol, coreano, francês, chinês e russo.

2\. Principais responsabilidades

• Criar exemplos de treino de alta qualidade compostos por uma imagem, uma instrução relacionada com a matemática e uma resposta ideal
• Resolver problemas matemáticos em vários níveis de dificuldade com explicações claras e passo a passo
• Escrever instruções e respostas que soem naturais e fluentes na sua língua nativa — não traduzidas do inglês
• Assegurar a utilização adequada da notação matemática, formatação e convenções LaTeX
• Identificar e corrigir erros de lógica, cálculo ou raciocínio no material de origem
• Seguir guias de estilo, instruções do sistema e requisitos de formatação com precisão
• Obter imagens adequadas (páginas de livros didáticos, diagramas, gráficos, problemas escritos à mão) que atendam aos padrões de qualidade do projeto

3\. Qualificações ideais

• Licenciatura