Revisor de traduções STEM em árabe (árabe padrão moderno)

Estamos procurando falantes nativos de árabe (árabe padrão moderno) com sólida formação em STEM para avaliar traduções geradas por IA de conteúdos nas áreas de ciência, tecnologia, engenharia e matemática.

O que você fará:

• Revisar respostas traduzidas a perguntas de STEM e classificar qual tradução é de melhor qualidade
• Redigir respostas de referência (padrão) quando necessário
• Fornecer avaliações claras e precisas sobre a qualidade da tradução em sua língua nativa

O que procuramos:

• Falante nativo ou quase nativo de árabe (árabe padrão moderno)
• Sólida formação em STEM (graduação ou experiência profissional em ciências, engenharia, matemática ou tecnologia)
• Capacidade de avaliar tanto a precisão técnica quanto a qualidade linguística

Detalhes:

• Remoto, por hora | ~1,25 hora por tarefa | Horário flexível