韓国語・英語ビジネス翻訳者

今後の営業会議やビジネスミーティングにおいて、リアルタイムの通訳・翻訳をサポートしていただける、経験豊富な韓国語・英語翻訳者／通訳者を募集しています。 理想的な候補者は、企業や専門的な環境において、特にビジネスディスカッション、交渉、またはクライアントへのプレゼンテーションなど、バイリンガルのコミュニケーションを円滑に進めた経験をお持ちの方です。英語と韓国語を話す参加者間の円滑かつ正確で、文化的に適切なコミュニケーションを確保する上で、重要な役割を担っていただきます。

### 職務内容

• オンラインまたは対面でのビジネスミーティングにおいて、同時通訳または逐次通訳を行う。

• 必要に応じて、口頭での議論および書面によるフォローアップ（チャットメッセージ、要点、要約メモなど）の翻訳を行う。

• すべての翻訳において、プロフェッショナルなトーンと文化的配慮を保つ。

• 会議前に社内の関係者と連携し、文脈、用語、目的を把握する。

• 常に機密保持とプロフェッショナリズムを徹底する。

### 応募要件

• 企業、営業、または顧客対応の環境における通訳者または翻訳者としての実績。

• 韓国語および英語（会話・文章ともに）のネイティブレベルの流暢さ。

• ビジネス用語、特に営業、パートナーシップ、またはテクノロジー分野に関する深い理解。

• 優れた対人スキルおよびコミュニケーション能力。

• 迅速に思考し、アイデアを的確に伝える能力。