Bilingual Math Expert

1\. Role Overview

Mercor is seeking experienced Bilingual Math Experts to support high-quality content across a range of AI training initiatives. This role involves creating image-based math training examples — finding relevant images, writing prompts, and crafting ideal model responses — in both English and your native language.

Looking for people who demonstrate exceptional mathematical ability, strong written communication in two languages, and a meticulous eye for accuracy. This role requires consistent engagement and reliability over time.

Languages Looking for for: Arabic, Portuguese, Spanish, Korean, French, Chinese, and Russian.

2\. Key Responsibilities

• Create high-quality training examples consisting of an image, a math-related prompt, and an ideal response
• Solve math problems across a range of difficulty levels with clear, step-by-step explanations
• Write prompts and responses that sound natural and fluent in your native language — not translated from English
• Ensure proper use of mathematical notation, formatting, and LaTeX conventions
• Identify and correct errors in logic, calculation, or reasoning within source material
• Follow style guides, system prompts, and formatting requirements with precision
• Source appropriate images (textbook pages, diagrams, charts, handwritten problems) that meet project quality standards

3\. Ideal Qualifications

• Bachelor's degree (or higher) in Mathematics, Applied Mathematics, Statistics, or a closely related quantitative field
• Bilingual proficiency in English and one of the following languages: Arabic, Portuguese, Spanish, Korean, French, Chinese, or Russian (native-level proficiency in at least one required)
• Strong ability to communicate mathematical reasoning clearly in written form across both languages
• Demonstrated experience with mathematical problem-solving at a college level or above
• Extremely high