Latin Bilingual Expert

Latin Bilingual Expert

Job type: Full-Time or Part-time

Location: Remote

This role is for a Latin Bilingual Expert and focuses on enriching language analysis and transcription projects. This unique position focuses on transcribing, analyzing, and interpreting Latin and English video content at a high level of linguistic and emotional depth.

Day-to-day

• Transcribe Latin and English video content with precise timestamps and contextual notes
• Accurately describe the emotional state, intent, and tone of speakers throughout each video
• Perform in-depth grammatical, lexical, and conceptual analyses of spoken language
• Outline and define conceptual meanings of words, phrases, and idiomatic expressions
• Deliver clear, concise, and comprehensive written reports on language tasks
• Work with team members to uphold high linguistic standards and project deadlines
• Continuously refine transcription quality using feedback and best practices

You bring

• Professional fluency in both Latin and English, with exceptional written and verbal communication skills
• Demonstrated experience in transcription, linguistic analysis, or a related language field
• Deep understanding of grammar, syntax, and tone in both Latin and English
• Able to interpret and articulate emotional nuances and context within spoken content
• Strong organizational skills and meticulous attention to detail
• Proficiency in using digital collaboration and transcription tools
• Availability to commit at least 15 hours per week, with a reliable internet connection

Bonus

• Strong degree or formal education in Latin, Linguistics, or related disciplines
• Experience working on complex or specialized language projects
• Familiarity with contemporary and classical usages of Latin