Maltese Language Expert

Role details

• Job type: Contractor.
• Location: Remote.
• You will leverage your linguistic acumen to edit, translate, and enhance Maltese and Latvian language data, contributing to AI training and quality assurance.
• Work with a global network of professionals, driving innovation in language technologies.

Day-to-day

• Translate and localize content between Maltese, Latvian, and English to ensure linguistic accuracy and contextual relevance.
• Edit and proofread AI-generated texts, identifying and correcting language errors.
• Work with AI training contributors and linguists to develop, refine, and validate language data for machine learning models.
• Deliver cultural insights and linguistic expertise to enhance the naturalness and fluency of language outputs.
• Support the development and evaluation of AI language tools for both Maltese and Latvian languages.
• Document linguistic patterns, anomalies, and recommendations for ongoing language model improvement.
• Communicate findings and updates effectively to a multidisciplinary, remote team.

You bring

• Native or near-native proficiency in Maltese and strong proficiency in Latvian.
• Demonstrated experience in editing, translation, or linguistic quality assurance.
• Strong written and verbal communication skills with attention to detail.
• Familiarity with linguistic evaluation in digital or AI-driven environments.
• Ability to work independently and meet deadlines in a fully remote setting.
• Strong analytical and problem-solving abilities with a proactive approach.
• Comfortable using digital tools for collaboration and documentation.

Helpful background

• Previous experience as an AI training contributor or with AI-driven linguistic projects.
• Degree in Linguistics, Translation, or a related field.
• Experience working on multicultural or multilingual teams.