Traducteur/interprète coréen-anglais spécialisé en affaires

Nous recherchons un traducteur/interprète coréen-anglais expérimenté pour assurer la traduction en temps réel lors de prochaines réunions commerciales et d'affaires. Le candidat idéal aura déjà fait ses preuves dans la facilitation de la communication bilingue en milieu d'entreprise ou professionnel, notamment dans le cadre de discussions commerciales, de négociations ou de présentations à des clients. Vous jouerez un rôle essentiel pour garantir une communication fluide, précise et culturellement appropriée entre les participants anglophones et coréophones.

### Responsabilités

• Assurer la traduction simultanée ou consécutive lors de réunions d'affaires virtuelles ou en présentiel.
• Traduire à la fois les discussions orales et les suivis écrits (messages de chat, points clés ou notes de synthèse) si nécessaire.
• Veiller à ce que toutes les traductions soient rédigées dans un ton professionnel et respectent les sensibilités culturelles.
• Assurer la coordination avec les parties prenantes internes avant la réunion afin de comprendre le contexte, la terminologie et les objectifs.
• Faire preuve de confidentialité et de professionnalisme en toutes circonstances.

### Exigences

• Expérience avérée en tant qu'interprète ou traducteur dans des environnements d'entreprise, de vente ou en contact avec la clientèle.
• Maîtrise parfaite du coréen et de l'anglais (à l'oral comme à l'écrit).
• Excellente compréhension de la terminologie commerciale, en particulier dans les domaines de la vente, des partenariats ou de la technologie.
• Excellentes compétences interpersonnelles et communicationnelles.
• Capacité à réfléchir rapidement et à transmettre des idées