Expert évaluateur généraliste bilingue français

Nous recherchons des locuteurs natifs du français originaires du Canada, de Belgique, de Suisse ou de France, dotés d'excellentes compétences rédactionnelles, pour contribuer à un projet de recherche en IA à fort impact au sein d'un laboratoire de premier plan. Les pigistes seront chargés de rédiger des paires de prompts et de réponses de référence en français et en anglais, destinées à l'entraînement et à l'évaluation de modèles linguistiques avancés. Ce poste est strictement réservé aux candidats originaires du Canada, de Belgique, de Suisse ou de France ayant vécu ou passé un temps significatif dans le pays, et possédant une connaissance approfondie de l’usage de la langue locale, du ton et du contexte culturel (y compris les particularités régionales telles que le français canadien, le français belge, le français suisse et les conventions spécifiques à la France). Il s’agit d’une opportunité flexible à court terme pour des professionnels alliant maîtrise de la langue, esprit critique aigu et talent pour la clarté pédagogique. Idéal pour ceux qui aiment traduire des concepts complexes en un texte français bien rédigé et ancré dans la culture locale, tout en conservant la précision technique de l'anglais.

Détails du poste

### Conception et optimisation de prompts multilingues : Créez des prompts détaillés en français et/ou en anglais avec de multiples contraintes et instructions, en veillant à ce que la formulation soit naturelle et pertinente pour les utilisateurs francophones dans les contextes du Canada, de la Belgique, de la Suisse et de la France.

### Définition et documentation des normes d'évaluation : Établir des attentes de haut niveau pour les réponses correctes dans le contexte des consommateurs au Canada, en Belgique, en Suisse et en France