French Language Expert

Role details

• Job type: Contract.
• Location: Remote.
• Join our customer’s team as a French Language Expert and play a vital role in strengthening linguistic quality and communication excellence.
• You will leverage your expertise in French and your keen attention to detail to ensure linguistic consistency and accuracy in all deliverables.

Day-to-day

• Carry out comprehensive linguistic analyses and provide expert insights on French language content.
• Examine, edit, and validate written materials for grammar, style, tone, and accuracy.
• Work with multidisciplinary teams to ensure alignment with project goals and language standards.
• Keep and update linguistic resources, glossaries, and style guides as needed.
• Identify and resolve language-related inconsistencies and provide recommendations for improvement.
• Deliver clear, precise feedback on both written and verbal communication to enhance team performance.
• Support quality assurance processes through detailed language checks and comprehensive reviews.

You bring

• Native or near-native proficiency in French, both written and verbal.
• Proven expertise in linguistic analysis and editing.
• Exceptional attention to detail and ability to spot inconsistencies.
• Strong written and verbal communication skills, with a focus on clarity and accuracy.
• Able to work independently and manage time effectively in a remote setting.
• Demonstrated collaborative spirit and adaptability in interdisciplinary environments.
• Solid understanding of linguistic nuances and cultural context.

Bonus

• Degree in French, Linguistics, Translation, or a related field.
• Experience working remotely with distributed teams.
• Prior involvement in similar linguistic quality assurance roles.