Réviseur de traductions STEM en arabe (arabe standard moderne)

Nous recherchons des locuteurs natifs de l'arabe (arabe standard moderne) possédant une solide formation dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (STEM) pour évaluer les traductions générées par l'IA de contenus scientifiques, technologiques, d'ingénierie et mathématiques.

Vos missions :

• Réviser les réponses traduites à des questions STEM et évaluer quelle traduction est de meilleure qualité
• Rédiger des réponses de référence (modèles) si nécessaire
• Fournir des avis clairs et précis sur la qualité de la traduction dans votre langue maternelle

Ce que nous recherchons :

• Locuteur natif ou quasi-natif de l'arabe (arabe standard moderne)
• Solides connaissances en STEM (diplôme ou expérience professionnelle en sciences, ingénierie, mathématiques ou technologie)
• Capacité à évaluer à la fois l'exactitude technique et la qualité linguistique

Détails :

• Télétravail, rémunération à l'heure | ~1,25 heure par tâche | Horaires flexibles