Experts en révision (anglais américain)

1\. Présentation du poste Nous recherchons un réviseur expérimenté en anglais pour garantir la qualité des contenus écrits dans le cadre de diverses initiatives de formation à l'IA. Ce poste est idéal pour un professionnel de la langue soucieux du détail, capable d'assurer la clarté, la cohérence, la précision grammaticale et l'excellence stylistique de documents écrits complexes. Nous recherchons une personne faisant preuve d'une maîtrise exceptionnelle de l'anglais, d'un sens aigu de la rédaction et d'un souci méticuleux du détail. Ce poste exige un engagement constant et une grande fiabilité sur le long terme. 2\. Responsabilités principales

• Réviser et relire des contenus écrits pour en vérifier la grammaire, l'orthographe, la ponctuation, la syntaxe et la clarté
• Assurer la cohérence du ton, du style, de la mise en forme et de la terminologie dans l'ensemble des documents
• Améliorer la structure, la lisibilité et la cohérence logique sans altérer le sens voulu
• Identifier les ambiguïtés, les incohérences et les problèmes factuels ou structurels
• Veiller au respect du guide de style et maintenir des normes éditoriales élevées
• Signaler les instructions peu claires, les raisonnements faibles ou les risques éditoriaux dans les documents sources
• Fournir des commentaires constructifs pour améliorer la qualité globale du contenu 3\. Qualifications idéales
• Au moins 5 ans d'expérience professionnelle avérée dans la révision, la relecture, le journalisme, l'édition, la révision technique ou un domaine connexe
• Maîtrise exceptionnelle de l'anglais écrit et grammatical (niveau natif ou quasi-natif requis)