Estonian Language Expert

Role details

• Job type: Contractor.
• Location: Remote.
• Work as an Estonian Language Expert and help shape the future of language technology.
• You will leverage your linguistic expertise to ensure the quality, accuracy, and cultural relevance of AI language data and tools.
• This is an role for passionate language professionals to make a real impact on next-generation AI solutions.

Day-to-day

• Edit and proofread Estonian texts to ensure grammatical, stylistic, and contextual accuracy.
• Translate content between Estonian and English, maintaining meaning and nuance.
• Evaluate and improve AI-generated Estonian text for fluency, clarity, and relevance.
• Work with developers and linguists to optimize language models for Estonian usage.
• Analyze linguistic data to identify and resolve inconsistencies or errors.
• Deliver expert feedback on language-specific projects and initiatives.
• Deliver high-quality written and verbal communication to support cross-functional teams.

You bring

• Native or near-native proficiency in Estonian, with exceptional command of grammar and vocabulary.
• Demonstrated background in editing, proofreading, and translating Estonian content.
• Strong written and verbal communication skills, with keen attention to detail.
• Solid understanding of linguistic principles and language technology.
• Ability to analyze and review complex language data critically and constructively.
• Experience collaborating in remote, multicultural teams.
• Self-motivation and reliability, with a passion for language innovation.

Helpful background

• Background in computational linguistics, localization, or natural language processing (NLP).
• Experience as an AI training contributor or with AI-driven language projects.
• Familiarity with language annotation tools and quality assurance processes.
• As an Estonian language expert AI training contributor, your input will directly influence how AI understands and communicates in Estonian, making this a unique opportunity to drive linguistic excellence in advanced technology.