Experto evaluador generalista en bengalí

Buscamos un experto evaluador generalista en audio bengalí para colaborar en un proyecto de investigación de IA de gran repercusión en el ámbito del audio con un laboratorio de investigación líder. En este puesto, trabajarás en tareas de transcripción, anotación y evaluación que contribuyan al entrenamiento y la evaluación comparativa de modelos lingüísticos avanzados. Se trata de un contrato estructurado a corto plazo, ideal para candidatos con una sólida formación académica o analítica que dominen el bengalí y el inglés y disfruten traduciendo información audiovisual compleja a texto preciso y bien estructurado.

Responsabilidades del puesto

### Transcribir y optimizar audio y vídeo

• Escuchar, analizar y transcribir contenido de audio y vídeo en bengalí, siguiendo restricciones e instrucciones detalladas.
• Producir resultados escritos de alta calidad en bengalí, con apoyo en inglés cuando sea necesario.
• Garantizar la claridad, la precisión y el estricto cumplimiento de las directrices de formato y estilo.
• Captar matices como el tono, la intención y las variaciones lingüísticas regionales cuando sea pertinente.

### Definir y documentar estándares de evaluación

• Establecer expectativas claras para respuestas correctas y de alta calidad en contextos de audio de consumo general.
• Desarrollar rúbricas de evaluación detalladas y directrices de calificación en bengalí e inglés.
• Documentar los estándares para garantizar la coherencia entre los revisores y las evaluaciones de modelos.
• Identificar casos extremos, ambigüedades y complejidades lingüísticas específicas del bengalí.

### Realizar pruebas de modelos y Gra