Experto bilingüe en matemáticas

1\. Descripción general del puesto

Mercor busca expertos bilingües en matemáticas con experiencia para contribuir a la creación de contenidos de alta calidad en diversas iniciativas de entrenamiento de IA. Este puesto implica la creación de ejemplos de entrenamiento matemático basados en imágenes —buscar imágenes relevantes, redactar indicaciones y elaborar respuestas modelo óptimas— tanto en inglés como en tu lengua materna.

Buscamos personas que demuestren una capacidad matemática excepcional, una sólida comunicación escrita en dos idiomas y un ojo meticuloso para la precisión. Este puesto requiere un compromiso constante y fiabilidad a lo largo del tiempo.

Idiomas para los que estamos contratando: árabe, portugués, español, coreano, francés, chino y ruso.

2\. Responsabilidades clave

• Crear ejemplos de formación de alta calidad que consistan en una imagen, una pregunta relacionada con las matemáticas y una respuesta ideal
• Resolver problemas matemáticos de distintos niveles de dificultad con explicaciones claras y paso a paso
• Redactar preguntas y respuestas que suenen naturales y fluidas en tu idioma nativo —no traducidas del inglés
• Garantizar el uso adecuado de la notación matemática, el formato y las convenciones de LaTeX
• Identificar y corregir errores de lógica, cálculo o razonamiento en el material de origen
• Seguir con precisión las guías de estilo, las indicaciones del sistema y los requisitos de formato
• Buscar imágenes adecuadas (páginas de libros de texto, diagramas, gráficos, problemas escritos a mano) que cumplan con los estándares de calidad del proyecto

3\. Cualificaciones ideales

• Licenciatura