Sudanese Language Expert

Role details

• Job type: Contractor.
• Location: Remote.
• Leveraging your deep expertise in Sudanese language, you will train AI systems, ensuring high linguistic quality and cultural nuance in content, translations, and communications.

Day-to-day

• Translate, assess, and revise a variety of written materials between Sudanese and English with impeccable accuracy.
• Assess and enhance the quality of Sudanese language data for AI training and human linguistic projects.
• Work with cross-functional teams to refine linguistic guidelines and best practices.
• Create culturally relevant content, idiomatic expressions, and use-case scenarios in Sudanese.
• Analyze, annotate, and provide feedback on Sudanese text to improve natural language processing models.
• Ensure all communications and deliverables meet high standards of clarity, tone, and cultural sensitivity.
• Support ongoing development of Sudanese language resources and AI tools.

You bring

• Native or near-native proficiency in Sudanese language, with strong reading, writing, and verbal communication skills.
• Demonstrated experience in translation, editing, and linguistic projects involving Sudanese.
• Strong command of written communication and meticulous attention to linguistic detail.
• Proven ability to work independently and remotely with expert-level professionalism.
• Strong analytical and critical thinking abilities for linguistic data assessment.
• Familiarity with linguistic annotation, language technology, or AI language models.
• Ability to provide insightful feedback and adapt to evolving project needs.

Helpful background

• Experience as an AI language trainer or in data annotation for AI projects.
• Background in computational linguistics or language-related technology fields.
• Prior work on global or cross-cultural linguistic teams.