Revisor de traducciones STEM en árabe (árabe estándar moderno)

Buscamos hablantes nativos de árabe (árabe estándar moderno) con una sólida formación en STEM para evaluar traducciones generadas por IA de contenidos relacionados con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

Tus funciones:

• Revisar las respuestas traducidas a preguntas sobre STEM y valorar qué traducción es de mayor calidad
• Redactar respuestas de referencia (de referencia) cuando sea necesario
• Emitir juicios claros y precisos sobre la calidad de la traducción en tu lengua materna

Qué buscamos:

• Hablante nativo o casi nativo de árabe (árabe estándar moderno)
• Sólida formación en STEM (título universitario o experiencia profesional en ciencia, ingeniería, matemáticas o tecnología)
• Capacidad para evaluar tanto la precisión técnica como la calidad lingüística

Detalles:

• A distancia, por horas | ~1,25 horas por tarea | Horario flexible