Evaluador generalista bilingüe en coreano

Buscamos hablantes nativos de coreano con excelentes habilidades de redacción para colaborar en un proyecto de investigación sobre IA de gran repercusión con un laboratorio líder. Los autónomos redactarán pares de indicaciones y respuestas de referencia en coreano/inglés que se utilizarán para entrenar y evaluar modelos lingüísticos avanzados. Se trata de una oportunidad a corto plazo y flexible para profesionales que combinen el dominio del idioma, un sólido pensamiento crítico y un don para la claridad instructiva. Ideal para quienes disfrutan sintetizando conceptos complejos en textos en coreano bien redactados y con base cultural, al tiempo que mantienen la precisión técnica en inglés.

Detalles del puesto

### Diseño y optimización de indicaciones multilingües: Crear indicaciones detalladas en coreano y/o inglés con múltiples restricciones e instrucciones, garantizando una redacción natural y relevancia en el mundo real para los usuarios de habla coreana.

### Definir y documentar estándares de evaluación: Establecer expectativas de alto nivel para las respuestas correctas en contextos de consumo coreanos, y desarrollar rúbricas exhaustivas que tengan en cuenta los matices lingüísticos, el tono y las convenciones culturales.

### Pruebas y calificación de modelos (bilingüe): Ejecutar las indicaciones a través de los modelos y evaluar los resultados preliminares en cuanto a precisión, fluidez y adecuación cultural en coreano, comparando los resultados con el inglés cuando sea necesario.

### Evaluación comparativa y control de calidad: Colaborar en los procesos de revisión de control de calidad para garantizar que las tareas de las indicaciones y las rúbricas cumplan con el rigor requerido, manteniendo la coherencia y la fiabilidad en todo el idioma coreano.