Polish Language Expert

Role details

• Job type: Contract.
• Location: Remote.
• Join our customer’s team as a Polish Language Expert and play a pivotal role in enhancing communication and content quality for diverse projects.
• This remote, contract position offers an exciting opportunity to apply your linguistic expertise, ensuring clarity and accuracy in both written and verbal communications.

Day-to-day

• Translate, proofread, and localize documents and digital content from English to Polish and vice versa.
• Make sure linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance across all communications.
• Support team members with language-related queries and provide expert guidance on Polish language usage.
• Examine and refine written content to maintain high standards of grammar, style, and tone.
• Work with project managers and cross-functional teams to meet deadlines and project goals.
• Contribute to the development and refinement of internal glossaries, style guides, and best language practices.
• Carry out quality checks and offer feedback to continuously improve language outputs.

You bring

• Native-level proficiency in Polish with excellent command of English (written and verbal).
• Demonstrated background in translation, localization, or linguistic quality assurance.
• Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality, error-free work.
• Exceptional written and verbal communication skills, with a passion for language precision.
• Familiarity with linguistic tools, CAT software, or content management systems.
• Able to work independently and adapt to shifting priorities in a fast-paced remote setting.
• Excellent organizational and time management skills to handle multiple assignments.

Bonus

• Degree in Linguistics, Translation, Polish Philology, or a related field.
• Previous experience working with international or multilingual teams.
• Knowledge of additional languages is a plus.