Ukrainischsprachige – Tragen Sie zur Bewertung von KI-Übersetzungen bei!

Machen Sie mit bei Project Fennel – einem mehrsprachigen Projekt zur Bewertung von KI-Übersetzungen, bei dem kurze, informelle übersetzte Texte geprüft und bewertet werden!

Warum mitmachen?

• Gestalten Sie die Zukunft der KI in Ihrer Muttersprache mit.
• Arbeiten Sie von zu Hause aus mit flexiblen Arbeitszeiten.
• Tragen Sie zur Verbesserung von maschinellen Übersetzungssystemen bei.

Ihre Aufgaben

• Übersetzungen kurzer, informeller Texte prüfen.
• Auf einer Skala von 1 bis 5 bewerten, wie gut jede Übersetzung der Bedeutung des Ausgangstextes entspricht.
• Kurze Kommentare abgeben, um Ihre Bewertungen zu begründen.
• Ihre bevorzugte Übersetzung auswählen, wenn mehrere Optionen zur Verfügung stehen.

AufgabenaufteilungAufgabe 1 – BedeutungsgenauigkeitBewerten Sie, wie genau jede Übersetzung die Bedeutung des Originaltextes wiedergibt.

Aufgabe 2 – Auswahl der bevorzugten Übersetzung: Vergleichen Sie mehrere Übersetzungen und wählen Sie die beste anhand von Qualität und Verständlichkeit aus.

Anforderungen

• Muttersprachliche Kenntnisse in Ihrer Zielsprache.
• Sehr gutes Verständnis der englischen Sprache.
• Hintergrund in Übersetzung oder Linguistik von Vorteil.
• Ausgeprägte Detailgenauigkeit und die Fähigkeit, klares Feedback zu geben.

Vergütungsdetails

Sie werden pro Einheit (pro Aufgabe) auf Basis des Tarifs für die Sprache bezahlt, für die Sie sich bewerben. Wenn der Einheitspreis beispielsweise 1,326 $ beträgt und Sie 12 Einheiten in einer Stunde bearbeiten, entspricht dies einem geschätzten Verdienst von etwa 15,91 $ pro Stunde.

Wenn Sie beispielsweise 10 Stunden pro Woche arbeiten, würde Ihr geschätzter Wochenverdienst bei etwa 159 $ liegen. Der tatsächliche Verdienst kann