Cebuano (Visaya) Language Expert

Role details

• Job type: Contractor.
• Location: Remote.
• Use your linguistic prowess to enhance advanced language products, contributing your expertise in translation, editing, dubbing, and voice work.
• This is a unique opportunity to shape the future of Cebuano (Visaya) language processing and make a significant impact on language AI.

Day-to-day

• Deliver high-quality translation and localization of diverse content between Cebuano (Visaya) and English.
• Edit and proofread linguistic data to ensure accuracy, fluency, and cultural relevance.
• Deliver expert voice over and dubbing for audio and multimedia applications.
• Perform audio engineering tasks such as recording, cleaning, and optimizing spoken data.
• Train AI models by evaluating, annotating, and reviewing language data.
• Work with technical and linguistic teams to create language resources and guidelines.
• Support continuous improvement of language tools through meticulous feedback and analysis.

You bring

• Native or near-native proficiency in Cebuano (Visaya), with strong command of grammar and regional variations.
• Demonstrated background in linguistic tasks such as translation, editing, and language annotation.
• Strong written communication, with the ability to convey nuanced meaning across languages.
• Demonstrated expertise in dubbing, voice over, and audio engineering for language projects.
• Detail-oriented, with a commitment to linguistic accuracy and cultural sensitivity.
• Experience working remotely and collaborating with global teams.
• Familiarity with language technology, AI training, or natural language processing.

Helpful background

• Background in computational linguistics, philology, or similar language-related disciplines.
• Previous experience as an AI training contributor or in AI-powered language projects.
• Portfolio showcasing linguistic, audio, or AI-related work in Cebuano (Visaya).