Urdu Language Expert

Role details

• Job type: Contract.
• Location: Remote.
• This contract, remote role is ideal for individuals who are passionate about language, culture, and clear communication.
• You will play a key part in ensuring the highest standards of Urdu language usage, both written and verbal.

Day-to-day

• Translate documents and materials accurately from English to Urdu and vice versa, maintaining context and nuance.
• Examine and refine Urdu content for grammar, tone, and cultural appropriateness.
• Work with multidisciplinary teams to provide linguistic expertise for various project needs.
• Build, proofread, and adapt content to ensure clarity and engagement for Urdu-speaking audiences.
• Assist in the creation of language resources and glossaries as required by project guidelines.
• Deliver verbal and written communication support to ensure seamless project delivery.
• Stay updated on trends, changes, and developments in the Urdu language and cultural landscape.

You bring

• Native or near-native proficiency in Urdu, with excellent command of grammar and vocabulary.
• Strong written and verbal communication skills in both Urdu and English.
• Experience in translation, localization, or editing of Urdu-language content.
• Exceptional attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
• Able to work independently in a remote.
• Proficiency with digital communication and collaboration tools.
• Demonstrated ability to meet deadlines and manage multiple priorities effectively.

Bonus

• Background in linguistics, translation studies, or related field.
• Experience working in a multicultural or international team environment.
• Previous involvement with language resource development or digital content management.