KI-Sprachannotator – Vietnamesisch

Wir suchen einen KI-Sprachannotator mit muttersprachlichen oder nahezu muttersprachlichen Vietnamesischkenntnissen sowie Englischkenntnissen, um schriftliche Anweisungen zu verstehen.

• Art der Tätigkeit: Freiberuflich
• Startdatum: Sofort
• Dauer: Dieses Projekt ist kurzfristig angelegt. Leistungsstarke Auftragnehmer werden möglicherweise für zukünftige Projekte berücksichtigt.
• Arbeitszeit: Flexibel, je nach Ihrer Verfügbarkeit. 2 bis 4 Stunden täglich.
• Vergütung: Die Vergütung variiert je nach Land.

Ihre Aufgaben:

Die Aufgabe umfasst die Arbeit mit Anzeigenpaaren (dem Original und der vom Modell übersetzten Version) in verschiedenen Formaten und auf verschiedenen Plattformen, um kritische Übersetzungsfehler zu identifizieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Anzeige weiterhin effektiv für ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Veranstaltung oder ein Thema wirbt

Ihr Beitrag spielt eine entscheidende Rolle bei der Schulung sicherer und genauerer KI-Systeme!

Aufgaben:

• Lesen und überprüfen Sie sowohl den Eingabe- als auch den Ausgabetext vollständig und achten Sie dabei genau auf etwaige Unterschiede
• Entscheiden Sie, ob die Aufgabe aufgrund von Problemen wie Ladefehlern, Sprachinkongruenz oder unangemessenen Inhalten abgelehnt werden sollte
• Bewerten Sie die Ausgabe auf Genauigkeit und Konsistenz und stellen Sie sicher, dass die Bedeutung und die wichtigsten Informationen erhalten bleiben
• Identifizieren und dokumentieren Sie etwaige Probleme, indem Sie auf bestimmte Textstellen verweisen und Abweichungen zwischen Eingabe und Ausgabe erläutern
• Schlagen Sie, wenn möglich, minimale Korrekturen vor, um die Ausgabe zu verbessern und gleichzeitig die ursprüngliche Absicht beizubehalten.

Anforderungen:

• Ausgeprägte Detailgenauigkeit mit der Fähigkeit, ide