Korrekturleser für japanische Übersetzungen im MINT-Bereich

Wir suchen japanische Muttersprachler mit fundierten Kenntnissen im MINT-Bereich, die KI-generierte Übersetzungen von Inhalten aus den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik bewerten.

Ihre Aufgaben:

• Überprüfung übersetzter Antworten auf MINT-Fragen und Bewertung, welche Übersetzung qualitativ hochwertiger ist
• Verfassen von Referenzantworten (Golden Answers) bei Bedarf
• Abgabe klarer, präziser Beurteilungen zur Übersetzungsqualität in Ihrer Muttersprache

Was wir suchen:

• Japanisch als Muttersprache oder auf muttersprachlichem Niveau
• Fundierte STEM-Kenntnisse (Abschluss oder Berufserfahrung in Naturwissenschaften, Ingenieurwesen, Mathematik oder Technik)
• Fähigkeit, sowohl die fachliche Genauigkeit als auch die sprachliche Qualität zu bewerten

Details:

• Remote, stundenweise | ~1,25 Stunden pro Aufgabe | Flexible Arbeitszeiten